おかげで、おかげだ

よい結果、理由、原因、「ありがたい」という気持ち　・　a good result or cause i.e. “thanks to …”

救援隊が早く来てくれたおかげで、助かった。

Thanks to the quick arrival of the rescue party, I was saved.

試験に合格できたのは、この本のおかげだ。

I passed the exam thanks to this book.

両親のおかげで、日本に来られた。

I was able to come to Japan thanks to my parents.

せいだ、せいで、せいか

悪い結果、原因、理由、「～が悪い、私は悪くない」という気持ち　・　No thanks to …, Because of …, ~’s fault…

あいつのせいで、先生に叱られた。

Thanks to that wanker, I was told off by the teacher.

お酒をたくさん飲まされたせいか、今日は気分が悪い。

I feel awful today, because they made me drink heaps.

彼女に振られたのは、仕事で何回かデートをすっぽかしたでいだ。

I stood my girlfriend up so many times because of work, so she dumped me.

 Print This Post | Filed under: Grammar (JLPT2), Misc, Grammar (JLPT2), Nikyu (JLPT2)