からといって

１００％ではない、ただしい理由にならない　・　( Even though … / Just because …), it doesn’t mean …

金持ちだからといって、幸せとはかぎらない

Just because you are rich, it doesn’t mean you are happy.

遊びたいからといって、学校を休むことはできない

Even though you feel like hanging out, it doesn’t mean you can skip school.

日本人だからといって、だれもが敬語を正しく使えるというわけではない

Because I is Japanese, don’t mean to say I is able to use the keigo properly.

からには、からは

「あたりまえ」という気持ち　・　Because / Of course (natural result follows)

約束したからには、守っていただきます。守らなければ死んでもらいます

You promised, so you will keep your promise. If you don’t, then you will pay with your life (brew ha ha).

もし、この仕事がうまくいかなかったら、会社に多大な損失を与えてしまう。こうなったからは、男として、何が何でも（会社を）成功させてみせる。

If this deal doesn’t go well, the company will take a big loss. Because it has come to this, as a man I will show the company can be made to succeed by any means necessary.

 Print This Post | Filed under: Grammar (JLPT2), Grammar (JLPT2), Nikyu (JLPT2)